skip navigation
Home » Health » Low Vision » Living With Low Vision » Transcripción del video
Information for healthy eyes
Glaucoma Diabetic Eye Disease Low Vision Healthy Eyes
Low Vision Banner: Various images of people using low vision devices.
 Promoting independence through vision  rehabilitation.
TEMAS RELACIONADOS

RECURSOS


Transcripción del video: Frances

Narradora: Frances tiene Visión Parcial debido a su diabetes, pero eso no le ha afectado. Empieza su día con un partido de baloncesto en el Centro de Ancianos.

Frances: «Yo sigo para adelante. No me voy a quedar en la casa deprimida. Mi problema es que con la diabetes, yo no sabía que afectaba la vista. Si viene alguien pasando, nunca se quién es. No, no veo. De láser ya yo he tenido tres operaciones. La decisión [de operarme] salió de tres médicos. A ese tiempo yo tenía seguro [médico].»

Narradora: Frances fue remitida a un Centro de Rehabilitación Visual. Le brindaron la confianza para poder cruzar calles y transportarse a pesar de su visión limitada.

Frances: «El bastón yo lo uso para que los choferes me vean para cruzar la calle. Entonces el telescopio yo lo uso para ver qué guagua viene porque yo no puedo leer el letrero en la guagua. Me ayudó muchísimo [ir al Centro]. Si yo fui allá [al Centro de Rehabilitación Visual] y estuvimos como yo creo que más de un mes. Y eso me ayudó mucho. Aprendí muchísimo. [Cosas] que yo ni sabía. Yo uso una guía para escribir cheques. Porque antes yo escribía y empezaba en la línea pero me iba por el aire. Eso [la guía para escribir cheques] me ayuda mucho.»

Narradora: En el Centro también le dijeron a Frances dónde comprar libros de cocina y de direcciones con letras grandes y teléfonos con números grandes.

Frances: «Y entonces también tengo algo para usar en los vasos o en las tasas para echar líquido, que cuando llega a nivel toca un timbre y ahí yo sé que esté lleno el vaso o la taza. Tengo la olla que es para cocinar, que con la tapa que cuando uno bota el agua, se queda la tapa y no la tengo que aguantar. La grabadora de cinta yo la uso para escuchar a los libros de habla. Eso es magnífico. El Reloj de Habla, ese es el que me despierta a mí. Porque el otro reloj mío tiene números grandes pero tiene muchos botones chiquitos y yo no sé cuál es cual. Los roperos [los tengo] organizados muy bien porque, como no veo, la vista no es tan buena, los tengo bien organizados y los tengo marcados. La caja de labor es buena porque así yo no tengo que abrir cajas para saber lo que está adentro de las cajas. Yo pongo la cinta en la caja de voz y ahí me dice enseguida lo que está adentro de la caja.»

Narradora: Por su capacitación, Frances tiene la confianza como para ganar en baloncesto e ir a la universidad.



Frances
Frances
Frances fue remitida a un Centro de Rehabilitación Visual donde la han ayudado a mantener su independencia.


Department of Health and Human Services NIH, the National Institutes of Health USA.gov